-
1 гибкая дуга
-
2 гибкая дуга
-
3 гибкая дуга
1) Engineering: flexible bend (чесальной машины)2) Textile: flat course (шляпочной чесальной машины) -
4 дуга
( каретки плосковязальной машины) bridge, arc, arch, bail, bow, bow collector, gallow мор., ( циркуля) quadrant* * *дуга́ ж.
arcдуга́ га́снет — an arc decaysопи́сывать дугу́ мат. — describe an arcпереводи́ть [пересчи́тывать] дугу́ во вре́мя навиг. — change [convert] arc into timeпроводи́ть дугу́ че́рез то́чки А и Б мат. — swing an arc from A to Bстя́гивать дугу́ мат. — subtent an arcанома́льная дуга́ эл. — abnormal arcдуга́ большо́го кру́га ( ортодромия) — great-circle arcбукси́рная дуга́ — tow(ing) railво́льтова дуга́ — electric arc (см. тж. электрическая дуга)вспомога́тельная дуга́ ( в игнитроне) — ignitor dischargeги́бкая дуга́ ( чесальной машины) — flexible bendдуга́ захва́та прок. — arc of contactзащи́тная дуга́ авто — crash-bar, roll-bar, safety-bar, roll-over bar, roll-cageдуга́ криво́й мат. — arc of a curveдуга́ меридиа́на — meridian arcнадколё́сная дуга́ авто — wheel housing, wheel house frameдуга́ окру́жности — arc [segment] of a circleдуга́ панто́графа ж.-д. — bow of a pantographдуга́ паралле́ли — arc of a parallelдуга́ проте́ктора ( шины) — tread arcдуга́ складно́го ве́рха авто — folding-top bowсопряга́ющая дуга́ мат. — rounding-off curveсопряжё́нные ду́ги — conjugate arcsдуга́ те́нта авто — (canory) bowтра́ловая дуга́ — trawl gallowдуга́ триангуля́ции — triangulation arc, triangulated stripчасти́чная дуга́ мат. — subarcшири́тельная дуга́ ( кордного каландра) — stentering arcэлектри́ческая дуга́ — electric arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ — extinguish [quench] an arcгаси́ть (электри́ческую) дугу́ дутьё́м (напр. в выключателях-матах) — blow out an arcлокализова́ть (электри́ческую) дугу́ — localize an arcпереноси́ть (электри́ческую) дугу́ на дугогаси́тельные конта́кты — transfer the arc to arcing contactsэлектри́ческая дуга́ возника́ет на конта́ктах выключа́теля — an arc is drawn between the contacts of a circuit-breakerэлектри́ческая дуга́ возника́ет на (разря́дном) промежу́тке — an arc strikes [is drawn] across the gapэлектри́ческая дуга́ возника́ет при размыка́нии це́пи — an arc strikes upon interruption of a circuitэлектри́ческая дуга́ га́снет — an arc goes outэлектри́ческая дуга́ высо́кой интенси́вности — high-intensity electric arcэлектри́ческая дуга́ интенси́вного горе́ния — high-intensity electric arcэлектри́ческая, мо́щная дуга́ — high-power electric arcэлектри́ческая, обра́тная дуга́ — arc-back, reverse electric arcэлектри́ческая, «пою́щая» дуга́ — singing electric arc -
5 дуга
-
6 компенсатор гибкий
компенсатор гибкий
Компенсатор трубопровода, представляющий собой участок трубопровода в виде петли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор гибкий
-
7 компенсатор гибкий
компенсатор гибкий
Компенсатор трубопровода, представляющий собой участок трубопровода в виде петли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор гибкий
-
8 компенсатор гибкий
компенсатор гибкий
Компенсатор трубопровода, представляющий собой участок трубопровода в виде петли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор гибкий
-
9 гнуться
I несовер. - гнуться; совер. - погнуться
1) совер. - согнуться
bend; stoop (тж. о человеке)
2) только несовер. bend, be flexible
II страд. от гнуть* * *- согнуться bend; stoop* * * -
10 сгибаться
несов. - сгиба́ться, сов. - согну́ться1) ( принимать изогнутую форму) bend2) ( наклоняться) bend (down); bow (down); stoop (down)сгиба́ться под тя́жестью чего́-л — bend / sag under the weight of smth
3) (о конечностях, суставах) bend, be flexible4) ( покоряться чьей-л силе) bow down (to)••согну́ться в три поги́бели — см. погибель
-
11 гнуться
согнуться1. bend*; (о человеке тж.) stoopдеревья гнутся от ветра — trees bend under the wind, trees are bowed down by the wind
2. тк. несов. bend*, be flexible3. страд. к гнуть -
12 погнуться
несовер. - гнуться; совер. - погнуться
1) совер. - согнуться
bend; stoop (тж. о человеке)
2) только несовер. bend, be flexible* * *- согнуться bend; stoop -
13 гнуться
дере́вья гну́тся от ве́тра — trees bend under the wind, trees are bowed down by the wind
2) ( обладать гибкостью) bend, be flexible3) ( поддаваться натиску) yield, give way4) (перед кем-л; унижаться) cringe before smb, kowtow to smb -
14 точка перегиба
1) General subject: tipping point2) Naval: knuckle point3) Engineering: backoff point, knee point4) Construction: bending point (кривой), contraflexure, point of contraflexure, cusp (кривой)5) Mathematics: flex, flex point, point of contrary flexure, point of inflexion6) Railway term: point of discontinuity7) Automobile industry: salient point8) Information technology: inflection (кривой), inflexion (кривой)9) Oil: point of inflection10) Topology: critical point11) Metrology: turning point (кривой)12) Mechanics: inflection point, intersection point, inflexion point (кривой)13) Automation: cusp, flexible point15) Makarov: bend point, flexibility point, knickpoint, knickpunkt (профиля реки), nickpoint, turning point16) Combustion gas turbines: salient point (на кривой)17) Electrical engineering: knee point (кривой намагничивания)18) General subject: knick point (на графике) -
15 всё время стараясь
Всё время стараясь (не изгибать)-- Remove the extension shaft from within the guide tube taking care not to bend the flexible coupling more than 30o at any time to avoid permanent distortion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё время стараясь
См. также в других словарях:
Flexible cables — are cables specially designed to cope with the tight bending radii and physical stress associated with moving applications, such as inside cable carriers.Due to increasing demands within the field of automation technology in the 1980s, such as… … Wikipedia
flexible — early 15c., from M.Fr. flexible or directly from L. flexibilis that may be bent, pliant, flexible, yielding; figuratively tractable, inconstant, from flexus, pp. of flectere to bend, of uncertain origin. Related: Flexibly … Etymology dictionary
flexible — [flek′sə bəl] adj. [ME < OFr < L flexibilis < flexus: see FLEX1] 1. able to bend without breaking; not stiff or rigid; easily bent; pliant 2. easily persuaded or influenced; tractable 3. adjustable to change; capable of modification [a… … English World dictionary
flexible — adjective 1) flexible tubing Syn: pliable, supple, bendable, pliant, plastic; elastic, stretchy, whippy, springy, resilient, bouncy; informal bendy Ant: rigid 2) a flexib … Thesaurus of popular words
flexible — flex|i|ble [ˈfleksıbəl] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: flexibilis, from flexus, past participle of flectere to bend ] 1.) a person, plan etc that is flexible can change or be changed easily to suit any new situation ≠ ↑inflexible ▪ We can … Dictionary of contemporary English
flexible — flexibility, flexibleness, n. flexibly, adv. /flek seuh beuhl/, adj. 1. capable of being bent, usually without breaking; easily bent: a flexible ruler. 2. susceptible of modification or adaptation; adaptable: a flexible schedule. 3. willing or… … Universalium
flexible — adjective 1 a person, plan etc that is flexible can change or be changed easily to suit any new situation: We can be flexible about your starting date. opposite inflexible 2 something that is flexible can bend or be bent easily: shoes with… … Longman dictionary of contemporary English
flexible */*/ — UK [ˈfleksəb(ə)l] / US adjective 1) able to make changes or deal with a situation that is changing A more flexible approach to childcare arrangements is needed. The job offers flexible working hours. 2) able to bend or move easily a flexible… … English dictionary
flexible — flex|i|ble [ fleksəbl ] adjective ** 1. ) able to make changes or deal with a situation that is changing: A more flexible approach to childcare arrangements is needed. Accountancy can offer flexible working hours. 2. ) able to bend or move easily … Usage of the words and phrases in modern English
flexible*/ — [ˈfleksəb(ə)l] adj 1) able to make changes or deal with a situation that is changing A more flexible approach is needed.[/ex] The job offers flexible working hours.[/ex] 2) able to bend or move easily Ant: rigid a flexible rubber strip[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
flexible — adj. 1 able to bend without breaking; pliable; pliant. 2 easily led; manageable; docile. 3 adaptable; versatile; variable (works flexible hours). Derivatives: flexibility n. flexibly adv. Etymology: ME f. OF flexible or L flexibilis (as FLEX(1)) … Useful english dictionary